Ngoại ngữ giúp con người thay đổi tính cách

23 11 2008

Những người biết ít nhất một ngoại ngữ cảm thấy cá tính
và cách nhìn nhận sự việc của họ khác đi khi chuyển đổi từ ngôn ngữ này
sang thứ tiếng khác.

Nhiều nghiên cứu trước đây chứng minh rằng cách nhìn
nhận sự kiện và thể hiện cảm xúc của con người sẽ khác đi khi họ không
nói tiếng mẹ đẻ. Từ kết quả đó, nhiều nhà khoa học cho rằng những người
thành thạo ít nhất một ngoại ngữ có thể thay đổi nhân cách trong chớp
mắt bằng cách chuyển đổi ngôn ngữ.

Để tìm hiểu vấn đề này, các chuyên gia từ Đại học
Baruch (New York, Mỹ) và Đại học Wisconsin-Milwaukee (Mỹ) tiến hành thử
nghiệm với nhiều tình nguyện viên thông thạo tiếng Anh và Tây Ban Nha.
Nhóm nghiên cứu yêu cầu các tình nguyện viên xem những đoạn phim quảng
cáo bằng tiếng Tây Ban Nha, trong đó mô tả nhiều phụ nữ trong các tình
huống khác nhau. 6 tháng sau, các tình nguyện viên được xem lại đoạn
phim, nhưng lần này ngôn ngữ trong phim là tiếng Anh.

Ảnh: berkeleyedu.

Sau đó, các chuyên gia yêu cầu tình nguyện viên tự
đánh giá bản thân và nêu quan điểm của họ về những người phụ nữ trong
phim quảng cáo.

Kết quả cho thấy, khi xem phiên bản tiếng Tây Ban
Nha, tình nguyện viên cảm thấy mạnh mẽ và quyết đoán hơn. Họ cũng thấy
những người phụ nữ trong phim hướng ngoại và độc lập hơn.

“Khi xem một đoạn phim tiếng Tây Ban Nha, đa số tình
nguyện viên thấy nhân vật nữ là người ưa mạo hiểm, cởi mở và lạc quan.
Nhưng khi xem phiên bản tiếng Anh, họ thấy người phụ nữ ấy cô đơn, bi
quan và thụ động trong cuộc sống”, David Luna, chuyên gia của Đại học
Baruch, cho biết.

Việt Linh (theo Newscientist)

ShowArticlebanner();


Hành động

Information

3 responses

24 02 2009
Unknown Soldier

Bài viết thú vị đấy, nhưng hơi thiếu dẫn chứng. Một nghiên cứu về một khía cạnh chưa đủ để chứng minh một quan điểm mới như vậy nhỉ?🙂

11 05 2011
Tran Hung

Tôi cũng là người học ngoại ngữ. Tôi cũng không hoàn toàn đồng ý với ý kiến này. Nếu phần nào tính cách thay đổi do ta học theo hay ảnh hưởng của văn hóa nước mà ta dùng tiếng nói đó.
Học ngoại ngữ đôi khi là học văn hóa. Chính vì thế văn hóa có thể sẽ ảnh hưởng rất lớn đến tính cách. Nếu được tiếp nhận cái văn hóa này thì cần thời gian.
Vì thế, mình không đồng tình nhiều với quan điểm này :”nhiều nhà khoa học cho rằng những người thành thạo ít nhất một ngoại ngữ có thể thay đổi nhân cách trong chớp mắt bằng cách chuyển đổi ngôn ngữ”.

2 07 2011
timvieclamonline

Mình cũng đồng ý một phần với bài viết này. Học ngoại ngữ làm mình một chút thay đổi, cách suy nghĩ cũng thoáng hơn.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s




%d bloggers like this: