Tổng hợp 40 câu hỏi phỏng vấn Microsoft-“How would you move mount Fuji?” (1)

26 02 2008

Tổng hợp 40 câu hỏi phỏng vấn Microsoft-“How would you move mount Fuji?” (1)

, , , , , , , , , ,

Bản dịch 40+1 câu hỏi phỏng vấn Microsoft
gửi bởi giaosuLang vào ngày 24 Tháng 4 2007, 15:52

Sau đây, tôi sẽ dịch lại những câu hỏi mà anh bạn admin đã gửi trong bài trước. Để tiện theo dõi thì tôi sẽ copy lại tất cả câu hỏi tiếng Anh và viết phần dịch bên dưới mỗi câu hỏi.

Ba Lưu ý:
1.Đây chỉ là phần một trong số các câu hỏi của quyển “How would you move mount Fuji?” Phần hai được cho là khó hơn, nằm trong chương 7 “The Hardest Interview Puzzles”.
Chứ không như lời Admin nói:

Đây là toàn bộ câu hỏi phỏng vấn của hãng Microsoft

Phần hai cùng với những gợi ý cho việc trả lời các câu hỏi nói riếng, và cách suy nghĩ sáng tạo nói chung; sẽ được tôi trình bày trong một bài khác.


———————————————————————————————————

Tổng hợp 40 câu hỏi phỏng vấn Microsoft-“How would you move mount Fuji?”

(tiếp phần giới thiệu)
2.Có 70% số câu hỏi trong bài này đã tồn tại trên mạng từ lâu. Tôi đã chép lại 70% và thực hiện 30 % còn lại .
Nguồn của 70 %: mangtuyendung.
3.Trong ba câu hỏi cuối: Có hai câu tiếng Anh khá quen thuộc với mọi người==>không dịch vì dài , câu còn lại tiếng Việt thì không tương ứng với câu tiếng Anh nào của Admin nên để riêng 1 chỗ.

Bắt đầu

? How would you weigh a jet plane without using scales?
Làm thế nào có thể biết được trọng lượng của một chiếc máy bay mà không sử dụng bàn cân?

? Why are manhole covers round rather than square?
Tại sao hầu hết các nắp cống trên đường có hình tròn mà không phải là hình vuông?

? Why do mirrors reverse right and left instead of up and down?
Tại sao khi soi gương, vị trí trái phải đổi chỗ cho nhau mà không phải là trên dưới?

? Which way should the key turn in a car door to unlock it?
Chiếc chìa khóa cắm vào ổ khóa cửa xe ô tô nên được quay theo chiều nào khi mở khóa?

? Why is it that, when you turn on the hot water in a hotel, the hot water comes out instantly?
Tại sao trong khách sạn khi bạn mở vòi nước nóng thì nước nóng lập tức chảy ra (trong khi tại các khu nhà ở thì phải chờ một lúc)?

? How do they make M&Ms?
Kẹo sô-cô-la viên M&M được sản xuất như thế nào?

? If you are on a boat and toss a suitcase overboard, will the water level rise or fall?
Nếu bạn đang bơi trên thuyền và ném một chiếc valy từ thuyền xuống nước thì mực nước sẽ dâng lên hay hạ xuống?

? How many piano tuners are there in the world?
Có tất cả bao nhiêu người lên dây đàn dương cầm trên thế giới?

? How many gas stations are there in the United States?
Có bao nhiêu trạm xăng ở nước Mỹ?

? How much Mississippi River water flows past New Orleans each hour?
Mỗi giờ có bao nhiêu lít nước chảy từ sông Mississippi ngang qua New Orleans?

? What does all the ice in a hockey rink weigh?
Tất cả băng trên sân hockey (sân chơi khúc côn cầu) nặng bao nhiêu kg?

? If you could remove any of the fifty U.S. states, which would it be?
Nên rời bang nào của nước Mỹ nếu có thể?

? How many points are there on the globe where, by walking one mile south, one mile east, and one mile north, you reach the place where you started?
Có bao nhiêu điểm trên Trái Đất này mà: đi về phía Nam 1 dặm, rồi về Đông 1 dặm, và về Bắc 1 dặm, cuối cùng trở về nơi xuất phát?

? How many times a day do a clock’s hands overlap?
Có bao nhiêu lần trong 1 ngày các kim dồng hồ trùng nhau?

? Mike and Todd have $21 between them. Mike has $20 more than Todd. How much does each have? You can’t use fractions in the answer.
Mike và Todd cùng sở hữu 21 $. Mike có nhiều hơn Todd 20 $. Hỏi mỗi người có bao nhiêu? Biết rằng tiền mỗi người đều là số nguyên.

? On the average, how many times would you have to flip open the Manhattan phone book to find a specific name?
Tính trung bình xem,bao nhiêu lần bạn phải giở quyển niêm giám điện thoại ra cốt để tìm một người nào đó?

? How do you cut a rectangular cake into two equal pieces when someone has already removed a rectangular piece from it? The removed piece can be pf any size or orientation. You are allowed just one straight cut.
Làm thế nào để chỉ với một nhát cắt thẳng bạn có thể cắt làm hai phần đều nhau một chiếc bánh gatô hình chữ nhật đã bị khoét mất một miếng bên trong cũng hình chữ nhật ở một chỗ bất kỳ với độ lớn bất kỳ và hướng trục bất kỳ?

? How would you design Bill Gates’s bathroom?
Bạn có thể đưa ra mẫu thiết kế như thế nào dành cho phòng tắm của Bill Gates?

? How would you design a microwave oven controlled by a computer?
Nên thiết kế lò vi sóng được điều khiển bởi máy tính như thê nào?

? How would you design the controls for a VCR?
Thiết kế chiếc điều khiển cho đầu băng từ như nào ?

? Design a remote control for a Venetian blind.
Hãy thiết kế điều khiển từ xa cho một gã mù người Venice

? Design a spice rack for a blind person.
Hãy thiết kế bộ đồ gia vị cho người khiếm thị.

? How would you test a saltshaker? [A toaster? A teakettle? An elevator?]
Bạn kiểm tra một chiếc lọ rắc muối như thế nào?

? How would you locate a specific book in a big library? There’s no cataloging system and no librarian to help you.
Bạn làm thế nào để có thể tìm thấy cuốn sách mình cần trong một thư viện lớn, nếu tại đây không có hệ thống thư mục, và cũng không được nhờ vào sự hỗ trợ của nhân viên thư viện.

? Suppose you’re hired as an IRS agent. Your first job is to find out whether a nanny agency is cheating on its taxes. How would you do it?
Giả thiết rằng bạn là một nhân viên thuế vụ. Việc bạn được giao làm đầu tiên – kiểm tra xem một công ty cung cấp dịch vụ trông trẻ có gian lận trong việc đóng thuế không? Bạn sẽ thực hiện công việc này như thế nào?


Hành động

Information

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s




%d bloggers like this: